WATCH

SHIPIBO “ Apprendre à travers la lumière “.                           

Ce documentaire est en libre accés a regarder et a télécharger. Toutefois, si vous appréciez le documentaire et que vous souhaitez nous aider à poursuivre notre travail, veuillez faire un don. Nous avons l’intention de continuer à soutenir les peuples premier en faisant passer le message en occident pour qu’ils atteignent des gens formidables comme vous.

Presentation

Ce film a pour but de rendre la parole à un peuple premier du Pérou et de vous présenter leur culture, leur médecine ancestral; les Shipibo-Conibo.

Un documentaire de 47 minutes traduis  par Wexa Metsa.

Avec des interview du Maestro “Ricardo Amaringo”.

De l’Art visionnaire avec les oeuvres de deux magnifique peintres mondialement reconnu “Anderson Debernardi” et “Juan Carlos Taminchi”.

Des “ Icaros “ (Chants chamanique ancestraux ) de la grande Maestra “Olivia Arevalo” son fils “Julian” et aussi “Ricardo Amaringo”.

Ce fut un réel challenge de pouvoir vous offrir ces traductions d’Icaros car Olivia et Julian Arevalo pratique un Shipibo très anciens, nous avons mis prêt de 5 années à réaliser ces traductions qui nous l’espérons seront des plus utiles pour vous et le plus juste possible !!!

Les Shipibo-Conibo  sont un peuple indigène d’Amazonie qui vit dans la Région D’Ucayali au Pérou. Composés de 20 178 individus, ils représentent 8,42 % de la population indigène recensée dans le pays. Leurs shamans utilisent le monde des “plantes maîtresses” ou dites “plantes de pouvoirs” afin de soigner leur peuples. Ils ont ainsi acquis au cours des siècles une grande connaissances et sagesses du monde des plantes, de la faune, de la flore vivant dans leurs foret primaires. Ils utilisent entre autre “l’Ayahuasca” afin de voyager dans le monde de l’invisible. Le shaman en est le guide il dirige, nettoie et protege la cérémonie afin de pouvoir trouver des réponses aux divers traumas rencontré par les personnes qu’ il va soigner lors de ces cérémonies.
Le terme Ayahuasca vient du Quechua et est formé de l’agglutination de Aya et Huaska. Il est traduit ordinairement par liane des esprits, liane des morts ou lianes des âmes.
Lors de ce voyage initiatique et shamanique il y a des étapes importantes à respecter si l’on veux pouvoir retirer les bienfaits de cette expérience hors du commun. Il est important voir vital de se préparer à une telle expérience, ce documentaire nous l’espérons vous donneront quelques clefs pour mieux comprendre leurs rites tel que les “diétes” ainsi que le travail avec le monde des plantes. Ce sont les plantes maitresses qui vont vous soigner, soit par absorption soit par bains, l isolement est aussi une phase prépondérante pour un bon travail et dialogue avec le monde des plantes. L’Ayahuasca malgré tout ce que l’on peux entendre n’est qu un véhicule pour le shaman afin de nous guider et ainsi mieux comprendre les traumas de son patient. Les soins réels se font sans l’Ayahuasca, certains shaman comme “Olivia Arevalo” était la détentrice d’un savoir ancestral très traditionnel, pour elle les soins se faisaient quasiment uniquement par le biais d’isolement dans la foret et de diètes spécifiques de plantes. Nous occidentaux aimons les sensations fortes et avons en quelques sortes contribué a certaines dérives connus actuellement en Amazonie quand à la pratique de ces cérémonies en demandant toujours des doses plus fortes en quête de visions psychédéliques.
Voila une introduction à ce que vous pourrez trouver dans ce documentaire qui as pour but encore une fois sans prétention et de manière simple de rendre la parole aux autochtone sur leur propre médecine en rétablissant, nous l’espérons une certaine vérité sur ce qu’est leur culture ancestral, l’art visionnaire et le monde des plantes !!!

 

Avec

Interview de Ricardo Amaringo.                                                               Icaros avec Olivia Arevalo_Julian Arevalo_Ricardo Amaringo.         Visionary Art par Anderson Debernardi_Juan Carlos Taminchi .     Shipibo Translation par Wexa Metsa.                                                       Animated painting de Juan Carlos Taminchi realisé par Sue Nihue. Visionary Art Kaleidoscopik & 3D Animated painting de Anderson Debernardi realisé par Daniel Rosado.                                                 Green Matter visual par Morgan Mollardow & Alex Seurot & Nicolas Theret & Pauline Drouet.                                                                        Translation par Alban Nourry, Teddy Ros, Celine, Daniela, Bruno Quast, Albert Sultanov.                                                                       

Video Edition par Tachyon.                                                                                Studio ByPass Sound Lyon.

        

Remerciement

Special thanks to :

Zero Deforastation – Art sacre – Symbolika – Sue Nihue – Centro Nihue Rao         

Many thanks to Maestro Ricardo Amaringo, Julian Arevalo, Marcelo Alvarez, Joe Tafur, Cvita Mamic, Soi Behua, Sankan Usna

Centro de Espiritu de Anaconda special thanks To Guillermot Arevalo

Jean Michel Gassend @ Onanyati 

Jean Patrick @ Arutam

Jan Kounen pour son travail et son inspiration.

Alban Nourry, Teddy Ros, Benoit Allouche, Virginie Guittard, Ilja Dvornikovs, Sue Nihue, Chris Kilham, Angelitos group, Ursula Jaworski, Fred le Comterrant, Axel Lecourt, Sylvain Blérol, Fredy Berthonneau, Metsa Oka, Celine, Maya Zen, Mindy Ouellet, James Dickson, Olivier Bagard, Jl Briançon, Electrik Dream Team PT

Region Auvergne Rhones-Alpes pour leur soutien …

Et le monde magique des esprits et des plantes …

Ce film est dedié a la grande Meastra Olivia Arevalo.

Distributed by Shamanic – Dream.

(w) & (p) by Electrik – Dream 2019.

SHIPIBO_HEADER_LEARNING_THROUGH_THE_LIGHT

DONWLOAD

SHIPIBO  “APPRENDRE A TRAVERS LA LUMIERE”

Pour télécharger le documentaire cliquez sur les liens ci dessous.

Full docu in 3 different formats:

ENGLISH VERSION SUBTITLES

Name your price

Free – DONATE

FRENCH VERSION SUBTITLES

Name your price

Free – DONATE

ORIGINAL VERSION WITH SUBTITLES TO ADD IN VLC

Name your price

Free – DONATE
       

(with subtitles to add manually in VLC player, translated in German, Italian, Russian, Portuguese.)

 

 

 

One thought on “SHIPIBO – APPRENDRE A TRAVERS LA LUMIERE

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *